Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности»
[`tæmpə]вмешиватьсяпортить, наносить ущербподделыватьподкупать, влиять натрамбовка; пестоболочка атомной бомбы
I[ʹtæmpə] n1. трамбовка, пест2. кража электроэнергииII[ʹtæmpə] v1. (with)1) трогать; соваться (во что-л.), портитьthe lock has been tampered with - кто... смотреть
I {ʹtæmpə} n 1. трамбовка, пест 2. кража электроэнергии II {ʹtæmpə} v 1. (with) 1) трогать; соваться (во что-л.), портить the lock has been ~ed w... смотреть
tamper: translation tamper tam‧per [ˈtæmpə ǁ -ər] verb tamper with something phrasal verb [transitive] to touch something or make ch... смотреть
1. ручная или механизированно-ручная трамбовка 2. уплотняющий брус бетоноотделочной машины 3. ж.-д. подбивочная машина- air tamper- ballast tamp... смотреть
tamper I [ʹtæmpə] n 1. трамбовка, пест 2. кража электроэнергии II [ʹtæmpə] v 1. (with) 1) трогать; соваться (во что-л.), портить the lock has been ... смотреть
Ⅰtamper [ˊtæmpə] v 1) вме́шиваться; сова́ться во что-л. (with) 2) подкупа́ть, ока́зывать та́йное давле́ние (with) 3) тро́гать, по́ртить;somebody had... смотреть
tamper: übersetzung tamper v 1. sich einmischen, herumpfuschen; 2. verfälschen (eine Urkunde, ein Beweismittel); 3. beeinflussen (Zeugen); 4. besteche... смотреть
1. n трамбівка; товкач; 2. v 1) торкати; псувати (щось — with); 2) (with) несерйозно займатися (чимсь); легковажно експериментувати (з чимсь); 3) підробляти, таємно змінювати, перекручувати (щось — with); to ~ with a document підробляти щось у документі; 4) (with) вступати в таємні стосунки (з кимсь); підкупляти (когось); впливати (на когось); 5) (in, for) займатися темними справами; мати злий замір; виношувати злочинні плани; to ~ in a plot брати участь у змові.... смотреть
підкупати, вдаватися до підкупу (хабарництва); корумпувати; незаконно втручатися (у щось); фальсифікувати; чинити таємний вплив, маніпулювати, схиляти ... смотреть
1) подделывать (документ) 2) вносить самовольные (несанкционированные) изменения 3) портить
I ['«‡ҐЈ†] tamper.wav гл. 1) вмешиваться (with - в) 2) портить, наносить ущерб 3) подделывать (напр., документ - with) 4) подкупать, влиять на (with) one should not tamper with a jury — на суд не следует оказывать давление • - tamper in - tamper with II ['«‡ҐЈ†] tamper.wav сущ. 1) трамбовка; пест Syn: pestle 2) оболочка атомной бомбы... смотреть
1. v1) втручатися; робити самовільні зміни2) торкати, псувати3) підробляти (документ)4) підкуповувати, таємно впливати (with)2. nтрамбівка; товкач
• Butt in • Fiddle • Fool around (with) • Fool with • Improve one's lie with one's shoe, e.g. • Interfere • Interfere (with), as evidence • Meddle (wi... смотреть
підкупати, вдаватися до підкупу (хабарництва); корумпувати; незаконно втручатися (у щось); фальсифікувати; чинити таємний вплив, маніпулювати, схиляти (до чогось); псувати tamper with the liberty of individual — зазіхати на свободу особи tamper evidencetamper with electiontamper with witness... смотреть
1) фальсифицировать; подделывать 2) манипулировать; оказывать тайное или пагубное влияние, коррумпировать * * * /vt/ фальсифицировать
вмешиваться; соваться во что-л. (with) трогать, портить; искажать, подделывать (что-л. в документе; with) подкупать, оказывать тайное давление трамбовка; пест tamper with - портить; подделывать; несерьезно заниматься чем-л. подкупать; оказывать тайное давление... смотреть
v (in, for)1. підробляти, таємно змінювати, перекручувати (щось – with) 2. займатися темними справами; мати злий намір; виношувати злочинні плани - to ~ with a document підробляти щось у документі - to ~ in a plot брати участь у змові... смотреть
• 1. вмешиваться2. изменять3. подделывать4. искажать• 1. портить2. тайно изменять* * *• изменять • тайно изменять
• /vt/ вмешиваться• трамбовка
Вносить самовольные изменения (в текст)
v. трогать; соваться, вмешиваться; портить; оказывать тайное давление; подделывать, искажать; подкупать
Вносить самовольные изменения (в текст). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
(v) давать допинг; испортить; портить; соваться; сунуться; трогать; тронуть
1) искажать2) штревель3) отражатель4) экран
підробляти, зворушувати, підроблятися, вмішуватися
1) искажать 2) отражатель 3) штревель 4) экран
(n) кража электроэнергии; пест; трамбовка
трамбовка
обнаружение попыток несанкционированного вскрытия корпуса секретного прибора
викривляти свідчення
викривляти свідчення
место для подписи, защищенное от подделки
место для подписи, защищенное от подделки
место для подписи, защищенное от подделки
защищенный обмен ключами
иметь злой умысел to tamper in a plot — участвовать в заговоре
иметь злой умысел
tamper in иметь злой умысел; to tamper in a plot участвовать в заговоре
(a) защищенный от воровства
проверка защищенности от несанкционированного использования
защита от несанкционированною вскрытия
защищенность от несанкционированною использования
не поддающийся вскрытию корпус или кожух
физически защищенный (от злонамеренных манипуляций) модуль
защищенное от умышленных повреждений аппаратное оборудование
разрушающийся при попытке несанкционированного вскрытия
защищенность от несанкционированного вскрытия
защищенность от несанкционированного вскрытия
датчик сигнализации о несанкционированном использовании; датчик сигнализации о попытках несанкционированного вскрытия (прибора)
контрольный (защитный) переключатель см. тж. switch
контрольный (защитный) переключатель
контрольный (защитный) переключатель
tamper with: translation{v.} 1. To meddle with (something); handle ignorantly or foolishly. * /He tampered with the insides of his watch and ruined it... смотреть
tamper with: translation{v.} 1. To meddle with (something); handle ignorantly or foolishly. * /He tampered with the insides of his watch and ruined it... смотреть
tamper with: translationSynonyms and related words:Paul-Pry, adulterate, approach, bastardize, bribe, busybody, butt in, buy, buy off, contaminate, coo... смотреть
1) портить Someone has been tampering with this machine; it won't work. — Кто-то что-то сделал с этой машиной, она не работает. 2) подделывать to tamper with a document — подделывать документ 3) несерьезно заниматься чем-л. 4) подкупать; оказывать тайное давление to tamper with smb.'s witnesses — подкупать чьих-л. свидетелей... смотреть
1) вмешиваться в 2) подделывать; тайно изменять 3) портить в результате неумелого обращения, портить умышленно
портитьподделыватьнесерьезно заниматься чем-либоподкупать; оказывать тайное давление
tamper with а) портить; Someone has been tampering with this machine; itwon't work, and I can see marks on the point. б) подделывать; to tamper with adocument подделывать документ в) несерьезно заниматься чем-л.; г) подкупать;оказывать тайное давление ; to tamper with smb.'s witnesses<br>... смотреть