PART

1. часть, доля || распадаться на части; разделять; отделять; расходиться (об обсадной колонне)
2. запасная часть; деталь

basal parts of the dome — основание купола

— component parts
— fixed part
— integral part
— interchangeable part
— machined parts
— motion parts
— part the casing
— recessed part
— repair parts
— replacement part
— reserve part
— service parts
— spare parts
— wearing parts

* * *
1. элемент
2. деталь; узел
3. часть; доля
— accepted part
— advanced part
— approved part
— assembly defective part
— bad part
— broken part
— catalog part
— certified part
— changeable part
— common parts
— component part
— conforming part
— critical part
— dated part
— degraded part
— detail part
— deviated part
— discrepant part
— duplicated part
— established reliability part
— excluded part
— exponentially failing part
— failed part
— failure-prone part
— faulty part
— field-replaceable part
— high-mortality part
— high-reliability part
— high-risk part
— high-wear part
— interchangeable parts
— known reliability part
— less-than-perfect part
— limited-life part
— long-lived part
— low-reliability part
— malfunctioning part
— marginal part
— marginally operation part
— mortality part
— most reliable part
— nonconforming part
— noncritical part
— nondefective part
— nonfailed part
— nonstandard part
— normalized part
— offending part
— off-the-shelf part
— out-of-specification part
— primary part
— rapidly wearing part
— rejected part
— reliable part
— repair part
— repaired part
— shop replaceable part
— substandard part
— troublesome part
— ultrareliable part
— unified part
— unitized part
— unreliable part
— usable part
— vulnerable part
— weak part
— wear-resistant part
— zero-reliability part

* * *
отделять

* * *
1) элемент
2) деталь; узел
3) часть; доля
4) расходиться (об обсадной колонне)

to part the casing — отделять верхнюю часть обсадной колонны от нижней ()

- accepted part
- advanced part
- approved part
- assembly defective part
- bad part
- basal parts of dome
- broken part
- catalog part
- certified part
- changeable part
- common parts
- component part
- conforming part
- critical part
- dated part
- degraded part
- detail part
- deviated part
- discrepant part
- duplicated part
- established reliability part
- excluded part
- failed part
- failure-prone part
- faulty part
- field-replaceable part
- fixed part
- higher part of
- high-mortality part
- high-reliability part
- high-risk part
- high-wear part
- inner part of fold
- interchangeable parts
- known reliability part
- less-than-perfect part
- limited-life part
- long-lived part
- lower part of formation
- low-reliability part
- malfunctioning part
- marginal part
- marginally operation part
- mortality part
- most reliable part
- nonconforming part
- noncritical part
- nondefective part
- nonfailed part
- nonstandard part
- normalized part
- offending part
- off-the-shelf part
- outer part of fold
- out-of-specification part
- repair parts
- rapidly wearing part
- rejected part
- reliable part
- repair part
- repaired part
- shop replaceable part
- standard part
- substandard part
- tapered part of pipe
- troublesome part
- tubular part
- ultrareliable part
- unified part
- unitized part
- unreliable part
- upper part of formation
- usable part
- vulnerable part
- weak part
- wear-resistant part
- zero-reliability part
* * *
распадаться на части
расходиться

Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности»

PART DEGRADATION →← PARSONS FLUOR DANIEL (UK) (СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ)

Смотреть что такое PART в других словарях:

PART

[pɑːt]доля, частьчасть тела, член, органчасть, том, серия, выпускдеталь, частьучастие, доля в работе; дело, обязанность, рольрольголос, партиясторонапр... смотреть

PART

1. [pɑ:t] n1. 1) часть, доляparts of a fraction - доли дробиthe greater part of the population - большая часть населенияin the early part of the week -... смотреть

PART

part: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 piece, area, period, division, etc. of sthADJECTIVE ▪ big, good, greater, huge, large, major, significant,... смотреть

PART

1. {pɑ:t} n 1. 1) часть, доля ~s of a fraction - доли дроби the greater ~ of the population - большая часть населения in the early ~ of the week - ... смотреть

PART

part 1. [pɑ:t] n 1. 1) часть, доля ~s of a fraction - доли дроби the greater ~ of the population - большая часть населения in the early ~ of the wee... смотреть

PART

If1) часть, доля; участие в чём-либоfaire quatre parts d'un gâteau — разделить пирог на четыре частиdiviser en parts — делить на частиpart (sociale) — ... смотреть

PART

part [pɑ:t] 1. n 1) часть, до́ля; for the most part бо́льшей ча́стью; in part части́чно, ча́стью;one's part in a conversation чьё-л. выска́зывание в ... смотреть

PART

part: übersetzungpaʀf1) Teil m de part et d'autre — auf beiden Seitenmis à part — ausgenommenà part — extraC'est un fait à part. — Das ist eine Sache f... смотреть

PART

part: translationSynonyms and related words:abrupt, absolute interest, accompaniment, actor, adjunct, after a fashion, airspace, alienate, allotment, a... смотреть

PART

I f1) часть, доля; участие в чём-либо faire quatre parts d'un gâteau — разделить пирог на четыре части diviser en parts — делить на части part (social... смотреть

PART

1) часть; доля || распадаться на части; разделять, разделяться 2) деталь; часть (изделия); элемент; компонент; сегмент || детализировать 3) раздел (напр. программного обеспечения) • part in a million — миллионная часть part per million — миллионная часть part to be checked — проверяемая деталь part to be inspected — контролируемая деталь to build around an actual part — изготавливать (напр. приспособление) применительно к обрабатываемой детали to go from print to part — разрабатывать технологию обработки детали to handle parts randomly — загружать детали, загружать обрабатываемые детали (на станок) в произвольной последовательности to locate parts — определять местоположение деталей to part off — отрезать to switch from one part to another — переключаться с обработки одной детали на другую part with zero defects — деталь без дефектов - egg-box palletized part - 2D part - 3D part - accepted part - accessible moving parts - active gas parts - active part of cutting tool - active part - actuated part - address part - aspheric part - aspherical part - assembled part - assembly base part - associated part - axially symmetrical part - baffled-off part - bar part - bar-coded part - basic part - blank part - body part - bottom-most part - bought-out parts - box-like part - box-shaped part - box-type part - candidate part - case-type part - catapulting part - ceramic-machined part - ceramic-turned part - certified part - change part - chuck part - chucked part - chucking part - circular part - clamped part - close tolerance part - common parts - completed part - complex geometry part - complex part - component part - conductive part - constituent part - consumable part - contoured part - conveyorized part - current part - curved part - cutting part - defective part - detail part - die-cast part - disoriented part - duplicate part - end part - exceptional parts - exposed rotating machine parts - extension part - fabricated part - facing part - facsimile part - failed part - family part - family-related part - fast-revolving part - faulty part - figurine part - figurine-shaped part - filler part - finish turned part - finished part - finishing part - first-off piece part - first-run part - fixed part of the machine - flat bar part - flat-pattern parts - FMS rotational part - fractional part - functioning part - green part - half-done part - half-machined part - hand-fed part - hard part - HBM-type parts - hemispherical part - high value-added part - high-load part - high-precision part - high-production parts - high-volume parts - incoming part - injection-molded part - in-process part - integral part - integral-rib part - integrated part - interchangeable part - in-tolerance part - labor-intensive part - lathe-turned part - live parts - long-run parts - loose part - low value-added part - low-mix parts - low-volume parts - machined part - machinery parts - main journal part - male die part - mass production parts - master part - master threaded part - mating parts - medium-run parts - medium-volume parts - microsized part - mid-volume parts - minor part - moving part - multiple parts - multiple-diameter part - multiple-operation part - NC-machined part - near-net-shape part - necked part - net shape part - nonconforming parts - non-FMS part - nonproductive parts of the cycle - nonrecurring parts - nonrotational part - nonservice part - numerical part of identity - odd parts - odd-shaped part - offending part - off-gage part - off-queue part - off-the-shelf part - one-of-a-kind parts - one-off parts - on-queue part - open tolerance part - operative parts - option part - out-of-spec part - out-of-tolerance part - pallet-fixtured part - palletized part - partially completed part - part-machined part - passive part - piece part - pin journal part - pliable part - PM part - powder metal part - powder part - precision part - precision-machined part - prismatic part - processed part - production part - program part - projected part - proof part - prototype part - quality part - quality-checked part - randomly fabricating parts - randomly sequenced parts - rapidly wearing part - raw part - raw primary part - reference part - related parts - removable parts - repair part - replacement part - representative part - revolving part - rotary part - routing part - rubbing part - sample part - scored part - semicompleted part - semifinished part - service parts - shaft part - shaped part - shaping part - short-run parts - short-run time parts - single-diameter part - sizing part - slender part - small-envelope part - snap-in part - software part - spare part - stack-machined parts - stack-routed parts - stationary part - stepped part - stereolithography part - stress-relieved part - structural part - substandard part - tapered part - test part - threaded part - tool cutting part - top quality part - transmission parts - turned part - ultra-high-precision part - ultra-precision part - unworked part - wearing parts - wire-frame CAD parts - work part - working part of cutting tool... смотреть

PART

1) часть; доля || распадаться на части; разделять, разделяться 2) деталь; часть (изделия); элемент; компонент; сегмент || детализировать 3) раздел (напр. программного обеспечения) • part in a million — миллионная часть part per million — миллионная часть part to be checked — проверяемая деталь part to be inspected — контролируемая деталь to build around an actual part — изготавливать (напр. приспособление) применительно к обрабатываемой детали to go from print to part — разрабатывать технологию обработки детали to handle parts randomly — загружать детали, загружать обрабатываемые детали (на станок) в произвольной последовательности to locate parts — определять местоположение деталей to part off — отрезать to switch from one part to another — переключаться с обработки одной детали на другую part with zero defects — деталь без дефектов - accepted part- accessible moving parts- active part- active part of cutting tool- active gas parts- actuated part- address part- aspheric part- aspherical part- assembled part- assembly base part- associated part- axially symmetrical part- baffled-off part- bar part- bar-coded part- basic part- blank part- body part- bottom-most part- bought-out parts- box-like part- box-shaped part- box-type part- candidate part- case-type part- catapulting part- ceramic-machined part- ceramic-turned part- certified part- change part- chuck part- chucking part- chucked part- circular part- clamped part- close tolerance part- common parts- completed part- complex part- complex geometry part- component part- conductive part- constituent part- consumable part- contoured part- conveyorized part- current part- curved part- cutting part- 2D part- 3D part- defective part- detail part- die-cast part- disoriented part- duplicate part- egg-box palletized part- end part- exceptional parts- exposed rotating machine parts- extension part- fabricated part- facing part- facsimile part- failed part- family part- family-related part- fast-revolving part- faulty part- figurine part- figurine-shaped part- filler part- finished part- finishing part- finish turned part- first-off piece part- first-run part- fixed part of the machine- flat bar part- flat-pattern parts- FMS rotational part- fractional part- functioning part- green part- half-done part- half-machined part- hand-fed part- hard part- HBM-type parts- hemispherical part- high-load part- high-precision part- high-production parts- high value-added part- high-volume parts- incoming part- injection-molded part- in-process part- integral part- integral-rib part- integrated part- interchangeable part- in-tolerance part- labor-intensive part- lathe-turned part- live parts- long-run parts- loose part- low-mix parts- low value-added part- low-volume parts- machined part- machinery parts- main journal part- male die part- mass production parts- master part- master threaded part- mating parts- medium-run parts- medium-volume parts- microsized part- mid-volume parts- minor part- moving part- multiple parts- multiple-diameter part- multiple-operation part- NC-machined part- near-net-shape part- necked part- net shape part- nonconforming parts- non-FMS part- nonproductive parts of the cycle- nonrecurring parts- nonrotational part- nonservice part- numerical part of identity- odd parts- odd-shaped part- offending part- off-gage part- off-queue part- off-the-shelf part- one-of-a-kind parts- one-off parts- on-queue part- open tolerance part- operative parts- option part- out-of-spec part- out-of-tolerance part- pallet-fixtured part- palletized part- partially completed part- part-machined part- passive part- piece part- pin journal part- pliable part- PM part- powder part- powder metal part- precision part- precision-machined part- prismatic part- processed part- production part- program part- projected part- proof part- prototype part- quality part- quality-checked part- randomly fabricating parts- randomly sequenced parts- rapidly wearing part- raw part- raw primary part- reference part- related parts- removable parts- repair part- replacement part- representative part- revolving part- rotary part- routing part- rubbing part- sample part- scored part- semicompleted part- semifinished part- service parts- shaft part- shaped part- shaping part- short-run parts- short-run time parts- single-diameter part- sizing part- slender part- small-envelope part- snap-in part- software part- spare part- stack-machined parts- stack-routed parts- stationary part- stepped part- stereolithography part- stress-relieved part- structural part- substandard part- tapered part- test part- threaded part- tool cutting part- top quality part- transmission parts- turned part- ultra-precision part- ultra-high-precision part- unworked part- wearing parts- wire-frame CAD parts- work part- working part of cutting tool... смотреть

PART

1. сущ. 1) а) доля, часть the (a) better part — большая часть the better part of an hour — большая часть часа, почти час to spend a part of — потратить, потерять часть (чего-л.); провести They spent the major part of their life in England. — Они провели большую часть своей жизни в Англии. Use turpentine and oil, two parts to one. — Смешайте скипидар и масло в отношении два к одному. - part-exchange Syn: piece, portion, section, segment, subdivision, deal Ant: entirety, entity, totality, unit, whole б) часть тела, член, орган It was a very severe accident and he lost part of his foot. — Он попал в серьезную автомобильную катастрофу и потерял часть ноги. - the privy parts - the parts в) сокр. - p., pt часть (книги, документа), том, серия (периодического издания, фильма), выпуск г) прям. перен. деталь, часть Respect is a very important part of any relationship. — Уважение - очень важная часть любых отношений. automobile parts амер., motorcar parts брит. — автомобильные детали defective part — неисправная деталь spare parts — запасные детали spare parts for military equipment — запасные детали для военной техники This engine has only got three moving parts. — У этого двигателя только три движущиеся части. 2) а) участие, доля в работе; дело, обязанность, роль It was not my part to interfere. — Не мое было дело вмешиваться. And though dark is the highway, and the peak's distance breaks my heart - for I never shall see it - still I play my part. — И хотя дорога лежит сквозь тьму, и одна мысль о пути до вершины разрывает мне сердце - ибо я никогда не доберусь туда - все же я делаю свое дело (Питер Хэммилл, "Натюрморт", "Детская вера во взросление") to have part — принимать участие, участвовать в чем-л. to take part — принимать участие, участвовать в чем-л. б) театр. роль to learn, memorize, study one's part — выучить роль to understudy a part — дублировать роль leading, major part — главная, ведущая роль She had a bit part in the play. — В этой пьесе она была занята в эпизодах. He offered her a large part in the play. — Он предложил ей большую роль в пьесе. bit part — эпизодическая роль speaking part — роль со словами (в противоположность немой роли) walk-on part — роль статиста - act a part - play a part в) муз. голос, партия г) сторона (в споре и т. п.) - take part with - take the part of Syn: party, cause д) амер. пробор (в волосах) 3) мн. края, местность Syn: region, quarter 4) лингв. часть, форма part of speech — часть речи (калька с лат. pars orationis; также уст. part of reason) part of sentence — член предложения Gram: Parts of speech •• in bad part, in evil part — с обидой; неблагосклонно in good part — без обиды; благосклонно; милостиво to take smth. in bad part, to take smth. in evil part — обидеться to take smth. in good part — не обидеться part and parcel — составная / неотъемлемая часть 2. нареч. частью, отчасти; немного, несколько, частично The television producer today has to be part of news person, part educator. — В настоящее время телекомментатор должен быть наполовину журналистом, наполовину преподавателем. It rains part. — Идет легкий дождь. Syn: rather, partly 3. гл. 1) а) расставаться, прощаться, разлучаться; разг. расставаться с деньгами, платить Here our roads parted. — Здесь наши пути разошлись. б) умирать Syn: die, pass away в) разделять(ся), отделять(ся), разрывать(ся) г) уст. или диал. становиться на чью-л. сторону 2) а) разделять, разрезать, рассоединять - part the hoof Syn: divide, break, cleave, sever б) уст. или диал. делить (между кем-л.) Her friend parted his breakfast with the child and her grandfather. — Ее друг разделил завтрак с девочкой и ее дедом (Диккенс, "Лавка древностей"). в) разрываться, разламываться, раскалываться; мор. срываться с якоря, рвать швартов (о судне) г) расступаться, раздвигать(ся) Raising himself a little, he drew up her nightgown. Her legs parted. — Немного приподнявшись, он задрал ее ночную рубашку. Она раздвинула ноги (Дж. Фаулз, "Женщина французского лейтенанта", гл. 46) д) расчесывать, делать пробор е) разводить пилу • - part from - part over - part with... смотреть

PART

• ___-Time Lover (Stevie Wonder song) • ...and it shall be thy ___ (Ex. 29:26) • Another Brick in the Wall (___ II) • Turn it up, I love this ___ • #1... смотреть

PART

Part: übersetzungPerson (Theater); Rolle; Parte * * * Pạrt 〈m. 1〉 1. Teil, Anteil 2. Anteil am Eigentum eines Schiffs (Schiffs\Part) 3. Stimme (eines... смотреть

PART

• берег • побережье * * *формы: partja, partok, partotбе́рег м; побере́жье сa part mentén — вдоль бе́рега* * * [\partot, \partja, \partok] 1. берег;dél... смотреть

PART

part: translation part part [pɑːt ǁ pɑːrt] noun 1. [countable, uncountable] a piece of something such as an object, area, or group: pa... смотреть

PART

1. n 1) частина: частка; the greater ~ of the population більша частина населення; the most ~ більша частина; the best ~ of smth. добра половина чогось; in ~ частково; to pay in parts платити частинами; 2) участь (у роботі тощо); обов'язок, справа; to take (to have) ~ in smth. брати участь у чомусь; I had no ~ in it я в цьому не брав участі; to do one's ~ робити свою справу; 3) том, частина книги; серія; 4) звич. pl частина тіла, орган, член; (privy) ~s розм. статеві органи; 5) роль; значення; a small ~ маленька роль; 6) бік, сторона; for my ~ з мого боку, щодо мене; to take smb.'s ~ стати на чиюсь сторону; 7) звич. pl край, місцевість; in foreign ~s у чужих краях; we are from the same ~s ми земляки; the five ~s of the world п'ять частин світу; 8) юр. сторона (у процесі); 9) pl здібності; a man of (good) ~s здібна людина; 10) група, фракція; 11) амер. проділ (у волоссі); 12) муз. партія, голос; the tenor ~ партія тенора; 13) архт. 1/30 частина модуля; 14) грам. форма, частина; ~ of speech частина мови; ~ of sentence член речення; principal ~s of a verb основні форми дієслова; ♦ ~ and parcel основна (невід'ємна) частина; on the one ~..., on the other ~... з одного боку..., з другого боку...; in good ~ доброзичливо, без образи; I want no ~ in it мені це абсолютно не підходить; to have neither ~ nor lot in smth. не мати нічого спільного з чимсь; ~ track військ. напівгусеничний хід; 2. adv частково, почасти; 3. v 1) розділяти, ділити на частини; відокремлювати; a strait ~s the island from the mainland протока відокремлює острів від материка; our roads ~ here тут наші шляхи розходяться; 2) розділятися, відокремлюватися; роз'єднуватися; 3) розлучатися), розставатися; let us ~ friends розійдемося друзями; 4) рознімати, розбороняти; 5) розчісувати на проділ (волосся); to ~ one's hair in the middle (at the side) розчесати волосся на прямий (косий) проділ; 6) відрізняти, виділяти; 7) платити; he won't ~ він не заплатить; 8) умирати; 9) мор. зриватися з якоря; ♦ ~ from розстатися, попрощатися (з кимсь); ~ off тех. відрізати; ~ with відмовлятися (від чогось), відокремлювати (щось); звільняти (прислугу); ♦ to ~ company (with) посваритися, припинити дружбу, розійтися в думках; on that question I ~ company with you у цьому питанні ми з вами розходимося в думках; to ~ brass rags with smb. розм. порвати дружбу з кимсь.... смотреть

PART

1. v1) частина (тж грам.)part of speech - частина мовиpart of the sentence - член реченняfor the most part - здебільшогоin part - частковоpart and parc... смотреть

PART

1) деталь 2) доля 3) неполный 4) отделить 5) отделять 6) отчасти 7) разделить 8) разделять 9) разрезать на части 10) роль 11) участок 12) частица 13) частично 14) часть • absolutely continuous part — абсолютно непрерывная часть address part of instruction — адресная часть команды be a part of — входить в состав for the most part — большей частью, по большей части fractional part of number — дробная часть числа indexing part of instruction — модифицируемая часть команды integral part of number — целая часть числа part wears out of true — деталь имеет выработку play a part in — играть роль play part of — фигурировать precision to one part per million — точность до одной миллионной stagnant part of number — мантисса числа to within one part in n — с точностью до 1/n - airborne part - aliquant part - aliquot part - antiperiodic part - bearing part - change part - component part - continuous part - critical part - detachable part - discontinuous part - elementary part - essential part - exponent part - finished part - finishing part - finite part - fit part - fore part - fractional part - homogeneous part - hundredth part - imaginary part - insoluble part - integer part - integral part - irrational part - isolated part - leading part - linear part - load-bearing part - load-carrying part - local part - location part - logarithmic part - logic of part - make-up part - male part - minor part - negative part - nonpoint part - nontrivial part - one-point part - operation part - orthogonal part - oversize part - positive part - primitive part - principal part - prominent part - proper part - purchased part - quasinilpotent part - radical part - real part - rear part - regular part - reject part - removable part - replacement part - revolving part - scalar part - shaped part - singular part - skew-symmetrical part - spare part - spoil part - stationary part - take part - undersize part - upper part - welded part... смотреть

PART

1) часть2) разрезать на части3) деталь4) неполный5) доля6) частично7) отчасти8) разделять9) разделить10) отделить11) отделять12) роль13) участок14) час... смотреть

PART

f c'est un article à part — см. c'est un autre article traîner ses grolles quelque part — см. traîner ses grolles laisser ses houseaux quelque part — см. laisser ses houseaux faire secte à part — см. faire secte la part du feu part du lion la part du pauvre à part de part et d'autre de part en part de toute part en bonne part pour ma part pour une part quelque part avoir part à avoir sa bonne part de ... avoir la part belle avoir part au gâteau craquer de toutes parts donner sa part aux chiens entrer en part être de part faire part de qch ... faire la part ... faire la part belle à qn faire sa part à naviguer à la part prendre part à ... prendre les parts de qn n'en pas quitter sa part se tailler une part du gâteau tenir de bonne part j'en retiens part! part à deux! bande à part avoir un vieux bas quelque part blague à part! faire bourse à part un cas à part faire chambre à part à un cheval hargneux il faut une étable à part vous lui direz bien des choses de ma part faire eau de toutes parts n'être étranger nulle part c'est un fait à part avoir le feu quelque part Français à part entière réclamer sa part de gâteau jeu mis à part faire lit à part faire ménage à part mise à part à part moi percer de part en part mettre le pied quelque part avoir du poil quelque part faire son pot à part traîner ses bottes quelque part... смотреть

PART

part: übersetzung part1 v 1. teilen; 2. aufgeben, sich trennen part2 adj teilweise, Teil… part3 1. Teil m, Anteil m; 2. Partei f, Seite f • in part ... смотреть

PART

-en, -er1) часть en part — некоторыеstykke noe ut i parter — делить что-л. на части2) пай, доля på min (din, hans, hennes — и т. д. ) part — на мою (тв... смотреть

PART

1.   часть, доля 2.   разделять, отделять 3.   компонент, элемент; деталь; узел- parts of construction works- parts of rope- parts of structure- acces... смотреть

PART

f 1) часть, доля être rempli de sa part — получить полностью причитающуюся долю; hors part — доля, превышающая причитающуюся (при разделе общей собственности); pour sa part et portion virile — в зависимости от причитающейся доли в наследстве (пределы требований кредиторов наследодателя к каждому из наследников) 2) сторона 3) участие prendre part aux scrutins {aux votes} — голосовать, участвовать в голосовании • part de succession, part successorale — наследственная доля part de bénéficepart bénéficiairepart de capital socialpart contributivepart de copropriétépart des dépenspart disponiblepart de fondateurpart héréditairepart immobilièrepart indivisepart d'indivisionpart d'intérêtpart de liquidationpart patronalepart réservatairepart salarialepart socialepart sociale cessiblepart de société coopérativepart par têtepart virile... смотреть

PART

n1) частина2) компонент; елемент3) деталь; вузол•- accepted part- airborne part- bearing part- component part- deferred failures parts- failed part- lo... смотреть

PART

1. n1) часть; доля; сторона; участие; деталь 2) роль •to play an appropriate part — играть соответствующую рольto take an active part in smth — принима... смотреть

PART

1) m, n -(e)s, -e часть; доляich für mein(en) Part... — что касается меня...2) m, n -(e)s, -en мор. доля, пай3) тк. m -(e)s, -e (вокальная) партия (как... смотреть

PART

aircraft spare part s — запасные части для воздушного суднаto beat a shorter part — устанавливать кратчайший путь (полёта)— airborne part — ancillary p... смотреть

PART

1) часть, доля; участие 2) экземпляр 3) сторона 4) частичный, неполный •part and parcel — неотъемлемая часть;with parts and pertinents — со всеми прина... смотреть

PART

разделять(ся); отделять(ся); расступаться; разрывать(ся); разнимать; разлучать(ся); расчесывать, разделять на пробор; obs. делить (между кем-л.) coll. расставаться (с деньгами и т. п.); платить; умирать часть, доля; часть (книги), том, серия, выпуск часть тела, член, орган; amer. пробор (в волосах) участие, доля в работе; обязанность, дело роль; сторона (в споре и т. п.); (pl.) края, местность запасная часть; (pl.) obs. способности; mus. партия, голос parted - разделенный; разлученный parting - расставание; отъезд; прощание; obs. смерть; прощальный уходящий, умирающий; угасающий; разделяющий; разветвляющийся... смотреть

PART

часть, доля cold part — «холодовая» область (высокоафинная область в антидетерминанте молекулы антитела) warm part — «тепловая» область (низкоафф... смотреть

PART

1) деталь 2) часть •- automobile part- body parts- change part- component part- critical part- duplicate part- fixed part- genuine parts- hang-on part-... смотреть

PART

1) часть; доля2) экземпляр (напр. коносамента)3) сторона4) участие5) деталь- essential part of game- marginal part- one-of-a-kind part

PART

1) часть, раздел (книги)2) выпуск; том3) отделять (матрицу от стереотипа)- parts of sheet- parts of type- lower part of newspaper- text part

PART

частка; сторона; орган (частина тіла) - part-compensation- part interest- part owner- part payment- part performance- part-time- part-time drug user- p... смотреть

PART

n 1. часть, доля; 2. участие в работе; 3. роль.* * *сущ. 1) часть, доля; 2) участие в работе; 3) роль.

PART

1. participant - участник;2. participating - принимающий участие;3. particular - особый; специальный;4. partition - перегородка; разделение; расчленени... смотреть

PART

n 1. частина, частка 2. юр. сторона (в договорі, угоді тощо) - operative ~ оперативна/ постановляюча частина (документу) - ~ and parcel складова/ невід'ємна частина - to contribute in ~ to smth. частково сприяти чомусь - to take ~ in negotiations/ talks брати участь у переговорах - in ~ частково, почасти - on the ~ of з боку когось... смотреть

PART

частка; сторона; орган (частина тіла) part-compensationpart interestpart ownerpart paymentpart performancepart-timepart-time drug userpart-time employeepart-time employmentpart-time judgepart-time policepart-time prostitutepart-time residencepart-time servantpart-time servicepart-time workerpart-timer... смотреть

PART

Part m -s, -s и -e 1. муз. партия 2. театр. роль

PART

transcription, транскрипция: [ pɑ:t ] часть ; доля ; запасные части ; частичный ; неполный ; ~ part and parcel ; ~ part payment ; ~ part performance ; ~ part time ; ~ part time farmer ; ~ part time workers ; ~ part-owner ; ~ part-owner farmer ; ~ replacement parts ;... смотреть

PART

Part: übersetzungPart, ein Teil eines laufenden Guts (Taus). Die feste Part einer Talje umfaßt den Teil des Taues vom festen Tamp bis zum beweglichen B... смотреть

PART

см. descriptive part of specification - constituent part - distinctive part of claim - for the most part - limiting part of claim - material part - part of claim - part of specification - resting part - text part of specification - to act the part... смотреть

PART

Part: übersetzungPart, pars (im allg., auch = Partei). – ich für meinen P., ego quidem; equidem: halbpart! in commune! oder vollständig: heia, in commu... смотреть

PART

1) часть; доля 2) деталь, узел 3) абонент 4) подсистема • - address part - encrypted-message part - hearable-cable part - message part - message-transfer part - printed compartment part - telephone user part - user part - user-data part... смотреть

PART

часть ; доля ; запасные части ; частичный ; неполный ; ? part and parcel ; ? part payment ; ? part performance ; ? part time ; ? part time farmer ; ? part time workers ; ? part-owner ; ? part-owner farmer ; ? replacement parts ;<br>... смотреть

PART

1. часть, составная часть 2. делить, отделять - anchoring parts- spare parts

PART

part: translationSee: DISCRETION IS THE BETTER PART OF VALOR, FOOL AND HIS MONEY ARE SOON PARTED, FOR MY PART, FOR ONE'S PART also ON ONE'S PART, FO... смотреть

PART

Часткаучастьзапасна детальрольрозділчастинадетальскладова

PART

{pa:r_t}1. сторона de stridande parterna--противоборствующие стороны parterna på arbetsmarknaden--участники рынка труда

PART

n. часть, доля, доля в работе, участие в работе; обязанность, дело; том, выпуск, серия; часть тела, орган; член; роль; сторона [юр.]; края, местность; деталь; партия [муз.], голос; тридцатая часть модуля... смотреть

PART

сущ.1) часть, доля;2) участие в работе;3) роль.

PART

• 1) /vi/ разделяться; 2) /vt/ разделять • часть

PART

pɑ:tчасть, доля, экземпляр (переводного векселя), сторона, участие, роль, значение разделять(ся), отделять(ся), отдавать, расставаться

PART

f мор.лопарь; конец снасти

PART

• (vb.) разбивать на части, разделять• деталь, часть

PART

f1) часть; доля2) вчт. составная часть; блок; узел; подсистема

PART

часть, доля; компонент; деталь- mouth part

PART

Часть, раздел (книги); Выпуск; том; Отделять (матрицу от стереотипа). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

PART

v. разделять, отделять; разлучать, разлучаться, расставаться, уезжать; расступаться; расчесывать на пробор; умирать

PART

мед.гл. разделять часть частичный * * * доля (часть), отделение Англо-русский медицинский словарь.2012.

PART

•- moulded part

PART

Part: übersetzungoberdeutsche Schreibweisen von Bart, Barth.

PART

• He that repairs not a part, builds all - Штопай дыру, пока невелика (Ш)

PART

партийный* * *береговой

PART

часткаучасть запасна деталь роль розділ частина деталь складова

PART

деталь, часть, доля, участок

PART

доля в деле, доля (участие), пропорция (доля), участие

PART

1) часть, доля 2) запасная часть; деталь 3) раздел

PART

раздвинуть

PART

конати, розділитися, частина, вмирати, поділяти

PART

часть (машины) f компонент (m); деталь (f)

PART

1. mноворождённый ребёнок 2. fчасть, доля

PART

(v) разделить; разделять; разделяться

PART

part(part.fut. secaturus)срезать

PART

Частина, частка

PART

Частина, частка

PART

Частина, частка

PART

1) часть, доля 2) раздел 3) деталь

PART

adv. частью, отчасти, частично

PART

Частина

PART

См. parte.

PART

Смотри Часть слитка.

PART

Роль

PART

Part часть

PART

(составная) часть

PART

(n) деталь; часть

PART

частина, частка

PART

f часть; доля

PART

причастие

PART

часть

PART

часть

PART

Утка

PART

роль

PART

tarp

T: 497