above bubble point pressure — давление выше давления насыщения
closed-in bottom hole pressure — статическое забойное давление в неработающей скважине
flowing bottom hole pressure — динамическое забойное давление
flowing tubing head pressure — давление на устье фонтанирующей скважины
intake well head pressure — давление на приёме (нагнетательной скважины)
maximum allowable working pressure — максимально допустимое рабочее давление
maximum initial field pressure — максимальное первоначальное пластовое давление
original average reservoir pressure — первоначальное среднее пластовое давление
pressure above bubble point — давление выше давления насыщения
pressure above the atmospheric — давление выше атмосферного; манометрическое [избыточное] давление, сверхдавление
pressure applied at the surface — давление, создаваемое на устье скважины
pressure at the economic level — давление, определяемое экономичностью разработки
pressure at the well bore — забойное давление
pressure on the bit — давление на долото, нагрузка на долото
pressure on the tool — давление на инструмент (нагрузка на долото)
shut-in bottom hole pressure — забойное давление в закрытой оставленной скважине
shut-in drill pipe pressure — давление в бурильной колонне при закрытом устье
pressure applied at surface — давление, создаваемое на устье скважины;
pressure at economic level — давление, определяемое экономичностью обработки;
pressure at external boundary — давление на внешнем контуре (пласта-коллектора);
pressure at well bore — забойное давление;
pressure in place — давление в залежи;
pressure in reservoir — давление в залежи;
pressure on bit — давление на долото, нагрузка на долото;
pressure on intake side of pump — давление на входе в насос;
pressure on tool — давление на инструмент (нагрузка на долото);
pressure per diamond — удельное давление на один алмаз;
pressure pumped down — пониженное давление (при откачивании жидкости из скважины);
to keep up pressure — поддерживать давление;
to maintain pressure — поддерживать давление;
to offset formation pressure — создавать противодавление на пласт;
to pressure up — проверять плотность соединений перед кислотной обработкой; опрессовывать
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности»
[`preʃə]давление, сжатие, стискиваниедавление; воздействие, нажимчрезмерно активная эксплуатация; слишком активное использованиестесненность, затруднит... смотреть
pressure: translation noun 1 force produced by pressingADJECTIVE ▪ gentle, light ▪ firm ▪ downward VERB + PRESSURE ▪ apply, exert, put ▪ alleviate... смотреть
1) давление2) нажим3) нажимной4) напорноструйный5) напорный6) напряжение7) манометрический8) нажатие9) сжатие10) нагнетательный11) пневматический– alte... смотреть
[ʹpreʃə] n1. давление, надавливание; сжатиеit needs a bit more pressure - надо нажать /надавить/ посильнееI felt the slight pressure of his hand on my ... смотреть
1. n1) давление, воздействие, нажим 2) затруднение, трудное положение •to apply diplomatic pressure — оказывать дипломатическое давлениеto be immune to... смотреть
1) давление 2) манометрический 3) нагнетательный 4) нажатие 5) нажим 6) нажимной 7) напорноструйный 8) напорный 9) напряжение 10) пневматический 11) сжатие • to apply pressure — устанавливать давление to be pressure tested — испытываться давлением adverse pressure gradient — положительный градиент давления automatic pressure control — автомат давления automatic pressure regulator — компьют. автомат давления bellows pressure gauge — сильфонный манометр Bourdon-tube pressure gauge — трубчатый манометр carbon pressure recording — запись через копировальную бумагу diaphragm differential pressure — мембранный дифманометр diaphragm pressure gauge — мембранный манометр differentail pressure transmitte — бесшкальный дифманометр differential pressure pickup — датчик перепада давления direct-acting pressure gauge — манометр прямого действия electric pressure gauge — электрический манометр full pressure suit — костюм спасательный морской высотный furnace pressure welding — печная сварка gas discharge pressure gauge — газоразрядный манометр indicating pressure gauge — стрелочный манометр induction-type pressure gauge — магнитострикционный манометр industrial pressure gauge — технический манометр limp-diaphragm pressure gauge — манометр с вялой мембраной loss of cabin pressure — разгерметизация кабины maximum safe pressure — допустимое предельное давление move against pressure — преодолевать давление multistep pressure regulator — двухкамерный редуктор one-step pressure regulator — однокамерный редуктор oxygen pressure regulator — кислородный редуктор panel-mounted pressure gauge — щитовой piezoelectric pressure gauge — пьезоэлектрический манометр piston pressure gauge — поршневой манометр pressure clutch plate — нажимной диск сцепления pressure control instrument — тех. маностат pressure equalizing passage — канал для уравнения давления pressure intake system — напорная деривация pressure lapse rate — вертикальный градиент давления pressure regulator valve — машиностр. золотник регулятора давления pressure release valve — декомпрессионный клапан pressure tube reactor — машиностр. реактор канальный pressure washing kettle — промывной аппарат под давлением puncture pressure cabin — пробивать гермокабину radioisotope pressure gauge — радиоизотопный манометр radiometric pressure gauge — радиометрический манометр render fat in pressure tank — вытапливать жир в автоклаве resistance pressure gauge — манометр сопротивления ridge of high pressure — гребень высокого давления rock pressure manifestation — проявление горного давления saturated vapor pressure — упругость насыщенного пара screw pressure lubricator — колпачковая масленка spring-element pressure gauge — пружинный манометр standard pressure gauge — образцовый манометр supercharging pressure ratio — машиностр. степень наддува, степень форсировки наддувом test pressure gauge — контрольный манометр variable pressure shut-down — остановка на скользящих парам viscosity pressure gauge — вязкостный манометр water pressure gauge — водяной манометр working pressure gauge — рабочий манометр - ambient pressure - atmospheric pressure - back pressure - balancing pressure - bearing pressure - blank-off pressure - blast pressure - blowing pressure - boost pressure - brake pressure - bursting pressure - cavitation pressure - center of pressure - circumferential pressure - collapsing pressure - colloid-osmotic pressure - combustion pressure - compacting pressure - compression pressure - constant pressure - deliver pressure - discharge pressure - disjoining pressure - dissociation pressure - dynamic pressure - effective pressure - equilibrium pressure - expansion pressure - explosion pressure - extraction pressure - flow pressure - formational pressure - gas pressure regulator - ground-level pressure - heavy pressure - hold pressure - hydrostatic pressure - impact pressure - inflation of pressure - injection pressure - inlet pressure - intake pressure - intermediate pressure - intrinsic pressure - inward pressure - light pressure - limiting pressure - load pressure - localized pressure - molding pressure - normal pressure - outlet pressure - outward pressure - partial pressure - peak pressure - pen-to-paper pressure - percolation pressure - pressurization pressure - printing pressure - radiation pressure - reduced pressure - release pressure - repressing pressure - rock pressure - roof pressure - saturation pressure - scavenging pressure - sea level pressure - seam pressure - soil pressure - sound pressure - stagnation pressure - steady-state pressure - steam pressure - take up pressure - terminal pressure - test pressure - throw off pressure - top gas pressure - transient pressure - under pressure - unit pressure - upsetting pressure - vapor pressure - wind pressure - withstand pressure... смотреть
{ʹpreʃə} n 1. давление, надавливание; сжатие it needs a bit more ~ - надо нажать /надавить/ посильнее I felt the slight ~ of his hand on my arm - я ... смотреть
давлениеmean sea level pressure — давление над уровнем моряto discharge pressure overboard — сбрасывать давление за борт;to release pressure to over- b... смотреть
давление; сжатие abutment pressure давление на опору active earth pressure активное давление грунта air pressure атмосферное давление artesian pressure... смотреть
1. давление; напор; сжатие 2. прессованиеpressure against the ends — давление на торцы преднапряжённой балки (от напрягаемой арматуры)to bring to ... смотреть
pressure: translationSynonyms and related words:abetment, adverse circumstances, adversity, advocate, affliction, aggravation, albatross, annoyance, ap... смотреть
pressure [ˊpreʃə] n 1) давле́ние 2) сжа́тие, сти́скивание 3) давле́ние; возде́йствие, нажи́м; to act under pressure де́йствовать под давле́нием, недоб... смотреть
давлениеunder pressure — под давлением- adjustment pressure- admission pressure- air pressure- allowable pressure- application pressure- applied pressu... смотреть
1) давление; напор 2) сжатие; прижатие; прессование || сжимать; прижимать; прессовать 3) эл. электродвижущая сила, эдс 4) противодействие силе, противодействие прилагаемой силе • - absolute pressure - abutment pressure - admission pressure - air pressure - air-supply pressure - alarm pressure - assembling pressure - atmospheric pressure - authorized pressure - axial pressure - back pressure - background pressure - balancing pressure - barometric pressure - bearing pressure - chip pressure at the cutting edge - chuck pressure - chucking pressure - circuit pressure - clamping pressure - closing pressure - compacting pressure - constant pressure - contact pressure - continuous longitudinal spring pressure - control pressure - cutting pressure - cycle pressure - delivery pressure - differential pressure - discharge line pressure - discharge pressure - end pressure - equivalent nitrogen pressure - excess pressure - exhaust pressure - falling pressure - feed pressure - feeding pressure - fluid pressure - full overflow pressure - gage pressure - grinding pressure - gripping pressure - hold-down pressure - hydraulic pressure - hydrostatic pressure - incoming pressure - indicated pressure - inlet pressure - interface pressure - inward radial spring pressure - lateral pressure - lifting pressure - line pressure - localized pressure - low pilot pressure - low pilot signal pressure - maximum backing pressure - maximum pressure - maximum tolerable pressure - maximum working pressure - noise pressure - opening pressure - operating pressure - outlet pressure - over-air pressure - partial pressure - permissible pressure - pilot pressure - pilot signal pressure - pneumatic pressure - pocket pressure - preload pressure - pressure of contact - process system pressure - pump pressure - pushing pressure - rated pressure - regulating pressure - residual pressure - retaining pressure - reverse pressure - rising pressure - sealing pressure - service pressure - side pressure - sound pressure - spring pressure - standard pressure - starting pressure - steady-state pressure - supply pressure - surplus pressure - tool pressure - transient pressure - ultimate pressure - unclamping pressure - upward pressure - vacuum pressure - vacuum-gage pressure - working pressure - workpiece-retaining pressure... смотреть
pressure [ʹpreʃə] n 1. давление, надавливание; сжатие it needs a bit more ~ - надо нажать /надавить/ посильнее I felt the slight ~ of his hand on my ... смотреть
сущ. 1) давление, сжатие, стискивание She kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it. — Она толкнула ногой дверь, сила удара оказалась достаточной, чтобы открыть ее. The pressure of his fingers had relaxed. — Его хватка (давление его пальцев) ослабла. The best way to treat such bleeding is to apply firm pressure. — Наилучший способ остановить такое кровотечение - это наложить жгут (применить сильное сжатие / давление). Syn: compression 2) а) давление; воздействие, нажим pressure from — давление с чьей-л. стороны under pressure — под давлением under relentless pressure — под неослабевающим давлением / натиском to build up pressure, to increase (the) pressure — увеличивать давление / нажим to ease, relieve (the) pressure — ослабить давление / нажим / натиск на кого-л. to exert, place, put pressure on smb. — оказывать давление / нажим на кого-л. to face pressure — встретить сопротивление to face inexorable pressure from the media — встретить сильное давление со стороны средств массовой информации to resist pressure — противостоять давлению, натиску to resist pressure from extremist groups — противостоять натиску экстремистских группировок Syn: stress б) спец. чрезмерно активная эксплуатация (какого-л. оборудования); слишком активное использование (природных ресурсов) 3) стесненность, затруднительные обстоятельства; крайность, тяжелое положение Syn: exigency 4) гнет; бремя (каких-л. обстоятельств) pressure of poverty — гнёт нищеты They were people who work well under pressure. — Они принадлежат к той категории людей, которые хорошо справляются с работой в экстремальных условиях. 5) а) физ. давление; сжатие б) метео атмосферное давление air pressure — давление воздуха atmospheric, barometric pressure — атмосферное давление high pressure — высокое давление low pressure — низкое давление pressure builds up, increases, rises — давление растет pressure eases, falls — давление падает Warm air is now being drawn in from another high pressure area over the North Sea. — Теплый воздух поступает из области высокого давления над Северным морем. 6) тех. прессование 7) эл. напряжение 8) уст. отпечаток; оттиск Syn: impression, stamp 1. •• - work at high pressure - work at low pressure... смотреть
1) давление; напор 2) сжатие; прижатие; прессование || сжимать; прижимать; прессовать 3) эл. электродвижущая сила, эдс 4) противодействие силе, противодействие прилагаемой силе • - pressure of contact- absolute pressure- abutment pressure- admission pressure- air pressure- air-supply pressure- alarm pressure- assembling pressure- atmospheric pressure- authorized pressure- axial pressure- back pressure- background pressure- balancing pressure- barometric pressure- bearing pressure- chip pressure at the cutting edge- chuck pressure- chucking pressure- circuit pressure- clamping pressure- closing pressure- compacting pressure- constant pressure- contact pressure- continuous longitudinal spring pressure- control pressure- cutting pressure- cycle pressure- delivery pressure- differential pressure- discharge pressure- discharge line pressure- end pressure- equivalent nitrogen pressure- excess pressure- exhaust pressure- falling pressure- feed pressure- feeding pressure- fluid pressure- full overflow pressure- gage pressure- grinding pressure- gripping pressure- hold-down pressure- hydraulic pressure- hydrostatic pressure- incoming pressure- indicated pressure- inlet pressure- interface pressure- inward radial spring pressure- lateral pressure- lifting pressure- line pressure- localized pressure- low pilot pressure- low pilot signal pressure- maximum pressure- maximum backing pressure- maximum tolerable pressure- maximum working pressure- noise pressure- opening pressure- operating pressure- outlet pressure- over-air pressure- partial pressure- permissible pressure- pilot pressure- pilot signal pressure- pneumatic pressure- pocket pressure- preload pressure- process system pressure- pump pressure- pushing pressure- rated pressure- regulating pressure- residual pressure- retaining pressure- reverse pressure- rising pressure- sealing pressure- service pressure- side pressure- sound pressure- spring pressure- standard pressure- starting pressure- steady-state pressure- supply pressure- surplus pressure- tool pressure- transient pressure- ultimate pressure- unclamping pressure- upward pressure- vacuum pressure- vacuum-gage pressure- working pressure- workpiece-retaining pressure... смотреть
1) давление; сжатие; усилие2) натиск, давление печатания3) прессование; тиснение- pressure off- pressure on- under deadline pressure- back pressure- be... смотреть
— abyssal pressure — artesian hydrostatic pressure — atmospheric pressure — capillary pressure — compaction pressure — critical pressure — directionles... смотреть
pressure: translation pressure UK US /ˈpreʃər/ noun [C or U] ► a situation in which someone tries to make someone else do something by arguing, pers... смотреть
давление- abdominal pressure- arterial pressure- bioosmotic pressure- biotic pressure- blood pressure- capillary pressure- critical closing pressure- d... смотреть
давление; сжатие antigen-related selective pressure — антигензависимая селекция (клонов) evolutionary pressure — давление эволюционного отбора h... смотреть
n 1) тиск: тиснення; натискання; 2) вплив; натиск; to put ~ upon smb. справляти тиск на когось; under the ~ of world public opinion під тиском світової громадської думки; 3) скрутні обставини; тяжке становище; утруднення; скрута; financial ~ фінансові труднощі; 4) гніт; the ~ of poverty гніт злиднів; 5) тех., мед. тиск; dynamic ~ фіз. динамічний тиск; blood ~ кров'яний тиск; 6) тех. пресування, утискування; 7) ел. напруга: 8) невідкладність, негайність; 9) друкування; 10) відбиток; ♦ ~ cabin ав. герметична кабіна; ~ casting лиття під тиском; ~ gradient фіз. перепад тиску; ~ group кола, що справляють тиск (вплив) на політику (законодавство); група (кліка), що впливає на громадську думку; ~ head гідростатичний напір: ~ hose тех. напірний рукав; ~ ice тороси; ~ lubrication тех. змащування під тиском; ~ mine міна натискної дії; ~ sense фізл. відчуття тиску; ~ suit ав. висотний костюм; to work at high ~ працювати з усієї сили; to work at low ~ працювати спроквола (мляво, абияк).... смотреть
nтиск, стиснення◊to boost pressure — піднімати [підвищувати] тискto withstand pressure — витримувати тиск•- aerodynamic pressure- allowable pressure- b... смотреть
• ___ cooker • & 24 Aerosol-can warning • Atmospheric ___ (weather statistic) • Barograph reading • Billy Joel hit of • Billy Joel hit that begins Yo... смотреть
n 1. давление; сжатие; 2. воздействие; нажим; 3. затруднительные обстоятельства; 4. гнет; 5. неотложность, безотлагательность.* * *сущ. 1) давление; сж... смотреть
•- air pressure- blowing pressure- bursting pressure- clamping pressure- compression moulding pressure- counter-pressure- die pressure- extrusion press... смотреть
1) давление, нажим2) затруднение; трудное положение, затруднительные обстоятельства- pressure for money- pressure in credit market- pressure on capacit... смотреть
n1) тиск; тиснення (тж перен.); стисненняto put pressure upon smb. - тиснути на когось2) утрудненняfinancial pressure - фінансові труднощі3) гніт4) тех... смотреть
сущ.1) давление; сжатие;2) воздействие; нажим;3) затруднительные обстоятельства;4) гнет;5) неотложность, безотлагательность.- social pressure[/m]
давление, сжатие- back pressure- draught pressure- gauge pressure- knife pressure- lateral pressure- mean specific roll pressure- radial roll pressure-... смотреть
давление; принуждениеunder pressure of natural force — под действием сил природы;under pressure of physical force — под физическим принуждением
transcription, транскрипция: [ ˈpreʃə ] давление ; напряжение ; трудности ; усиленный спрос ; ~ pressure for money ; ~ pressure of taxation ; ~ pressure on the market ; ~ financial pressure ; ~ inflationary pressure ; ~ inventory pressure ; ~ population pressure ; ~ sales pressure ; ~ wage pressure ;... смотреть
pressure: translation1) quantity of fish caught per hectare (fishing pressure) 2) a measure of resource use by anglers, e.g. number of angler hours, pa... смотреть
1) давление 2) эдс • - average sound pressure - effective sound pressure - Langevin radiation pressure - magnetic pressure - maximum sound pressure - radiation pressure - reference acoustic pressure - root-mean-square pressure - stylus pressure - traffic pressure... смотреть
давление ; напряжение ; трудности ; усиленный спрос ; ? pressure for money ; ? pressure of taxation ; ? pressure on the market ; ? financial pressure ; ? inflationary pressure ; ? inventory pressure ; ? population pressure ; ? sales pressure ; ? wage pre<br>... смотреть
1) тиск; невідкладність, нагальність; складна обставина 2) чинити тиск, впливати • - pressure group- pressure-twisting device
сущ.1. давление2. напряженность3. "прессо́вка", пре́ссинг (воздействие)
давление сжатие, стискивание fig. давление; воздействие, нажим стесненность, затруднительные обстоятельства гнет; obs. отпечаток phys. давление; сжатие meteor. атмосферное давление tech. прессование electr. напряжение... смотреть
давление osmotic pressure — осмотическое давление
pressure: translation The force exerted across a real or imaginary surface divided by the area of that surface.
n. давление, сжатие, воздействие, нажим; затруднительные обстоятельства, стесненность; атмосферное давление; прессование, вдавливание; напряжение; отпечаток... смотреть
n тиск, тиснення- to exert economic ~ on smbd. економічно тиснути на когось - to put economic ~ on smbd. економічно тиснути на когось
1) тиск; невідкладність, нагальність; складна обставина 2) чинити тиск, впливати • pressure grouppressure-twisting device
Тисненнятискнатискнатиск, -у
мед.сущ. давление прессорный * * * давление, надавливание Англо-русский медицинский словарь.2012.
давление - contact pressure - starting pressure - static pressure - working pressure
давление - contact pressure - starting pressure - static pressure - working pressure
давление в дюймах ртутного столба или мм ртутного столба
ˈpreʃəдавление, воздействие, нажим, гнет
• давление • прижимной
давление, напор, сжатие, усилие сжатия
давление; надавливание
(электрическое) напряжение
Давление
скрутність, стиск, тиск, вплив, тиснення, натиск
давление, напор
давление
тисненнятиск натиск натиск, -у
Pressure давление
(n) давление; нажим; напор
тиск[c steelblue], -ку
Смотри Упругость.
v. оказывать давление
Смотри Давление.
давление (воен.)
давление
давление n
давление